1
00:03:14,933 --> 00:03:16,848
- Flynn, presta atención.

2
00:03:21,244 --> 00:03:22,680
- Abril, bienvenida.

3
00:03:24,595 --> 00:03:27,294
Ciertamente elegiste
 Todo un día para empezar a trabajar.

4
00:03:27,294 --> 00:03:29,426
Uno de nuestros residentes
falleció anoche.

5
00:03:29,426 --> 00:03:30,384
- Lamento oír eso.

6
00:03:30,384 --> 00:03:31,211
¿Qué pasó?

7
00:03:31,211 --> 00:03:33,125
- Infarto de miocardio.

8
00:03:33,125 --> 00:03:34,257
Desafortunadamente, eso significa
 todo lo que había planeado

9
00:03:34,257 --> 00:03:35,258
para facilitarte tu primer día

10
00:03:35,258 --> 00:03:36,825
habrá que dejarse empujar.

11
00:03:36,825 --> 00:03:38,870
- Soy, soy bueno en
 saltar primero la tarifa.

12
00:03:38,870 --> 00:03:41,612
- Entonces supongo que contraté al
 Persona adecuada, sígueme.

13
00:03:47,705 --> 00:03:50,795
tengo que lidiar con algunos
 cosas sobre el Sr. Cuda.

14
00:03:50,795 --> 00:03:52,797
Dejé tu bata para
tú en tu casillero.

15
00:03:52,797 --> 00:03:54,669
¿Por qué no vas a cambiarte?

16
00:03:54,669 --> 00:03:57,628
y luego podrás ayudar a Ryan con
Las cosas del señor Cuda arriba.

17
00:03:59,108 --> 00:04:00,327
hoy
 De todos los días, Max.

18
00:04:10,685 --> 00:04:11,512
- ¿Perdido, novato?

19
00:04:12,730 --> 00:04:13,731
Abril, ¿verdad?

20
00:04:15,255 --> 00:04:16,908
Soy Flynn, me alegra
 tenerte a bordo.

21
00:04:16,908 --> 00:04:18,432
Hemos tenido escasez de personal
por un tiempo,

22
00:04:18,432 --> 00:04:21,391
así que es bueno
 tener una cara fresca.

23
00:04:21,391 --> 00:04:22,392
- Necesito cambiarme.

24
00:04:22,392 --> 00:04:23,959
¿Dónde hago eso?

25
00:04:23,959 --> 00:04:25,395
- Por ahí
 es el área del personal.

26
00:04:25,395 --> 00:04:26,962
Encontrarás todo lo que necesitas.

27
00:04:26,962 --> 00:04:29,791
- Bueno.
 - Bueno, casi todo.

28
00:04:31,096 --> 00:04:31,923
- Gracias.

29
00:04:34,622 --> 00:04:36,363
- Déjame saber si
 necesitas ayuda.

30
00:05:03,346 --> 00:05:05,130
- Hola, soy abril.

31
00:05:05,130 --> 00:05:08,351
La señorita Valdez me dijo que
ven a ayudarte con, um,

32
00:05:08,351 --> 00:05:10,048
las cosas del tipo que falleció.

33
00:05:10,962 --> 00:05:11,789
Eres Ryan, ¿verdad?

34
00:05:11,789 --> 00:05:13,225
- Máx.

35
00:05:13,225 --> 00:05:14,401
- Lo siento mucho
- Oh,

36
00:05:14,401 --> 00:05:15,271
- Te juro que dijo tu,
-No,

37
00:05:15,271 --> 00:05:16,272
- El nombre era Ryan.

38
00:05:16,272 --> 00:05:17,404
- Sí, mi nombre es Ryan.

39
00:05:17,404 --> 00:05:20,885
El hombre que murió es Max.

40
00:05:21,843 --> 00:05:23,323
Este es él.

41
00:05:26,978 --> 00:05:28,719
- Aspecto muy distinguido.

42
00:05:29,894 --> 00:05:32,114
- Sí, tuvo una gran vida.

43
00:05:32,114 --> 00:05:34,116
Definitivamente lo extrañaré
 Esas historias de guerra.

44
00:05:35,813 --> 00:05:37,249
Ya sabes, te pones tan
 acostumbrado a que estén cerca,

45
00:05:37,249 --> 00:05:39,382
y luego se van,

46
00:05:39,382 --> 00:05:40,557
así como así.

47
00:05:43,343 --> 00:05:45,170
Supongo que tenemos suerte
apareciste, ¿eh?

48
00:05:46,737 --> 00:05:49,871
Tipo de recarga el
 vacío que dejó atrás.

49
00:05:54,092 --> 00:05:59,097
Pero tenemos los desafortunados
 tarea de empaquetar su vida.

50
00:06:00,534 --> 00:06:02,274
traté de organizarlo
 tanto como sea posible,

51
00:06:02,274 --> 00:06:05,365
pero en última instancia es un
 ejercicio inútil.

52
00:06:05,365 --> 00:06:06,931
- ¿Cómo es eso?

53
00:06:06,931 --> 00:06:10,152
- Bueno, Max no tenía
 parientes vivos.

54
00:06:10,152 --> 00:06:12,807
- Entonces, ¿qué pasa?
 a todas sus cosas?

55
00:06:12,807 --> 00:06:15,331
- Se tira o se dona.

56
00:06:15,331 --> 00:06:16,811
- Eso es muy triste.

57
00:06:16,811 --> 00:06:19,074
La historia familiar es realmente
importante, ¿sabes?

58
00:06:20,858 --> 00:06:21,685
- Sí.

59
00:06:23,774 --> 00:06:26,560
Bueno, podrías empezar
 en el armario de aquí.

60
00:06:26,560 --> 00:06:27,387
- Sí.

61
00:06:28,431 --> 00:06:29,432
- Eso ayudaría.

62
00:06:29,432 --> 00:06:30,477
Bueno.

63
00:06:31,652 --> 00:06:33,044
- Oh, para que lo sepas,

64
00:06:34,219 --> 00:06:37,005
Max se aferró a muchas cosas.

65
00:06:37,005 --> 00:06:38,659
- Sí, puedo verlo.

66
00:06:39,790 --> 00:06:40,965
Buena suerte.

67
00:06:40,965 --> 00:06:41,966
- Ah, gracias.

68
00:06:41,966 --> 00:06:43,707
- Era abril, ¿verdad?

69
00:06:43,707 --> 00:06:45,100
- Sí.

70
00:06:45,100 --> 00:06:45,927
- Encantado de conocerte, Abril.

71
00:06:45,927 --> 00:06:46,754
- Tú también.

72
00:06:48,538 --> 00:06:49,409
- Bueno.

73
00:07:16,914 --> 00:07:19,090
- Encuentras lo viejo.
 ¿El alijo de porno del hombre ya?

74
00:07:20,918 --> 00:07:23,007
¿Qué tienes ahí?

75
00:07:25,357 --> 00:07:27,969
Esto es exactamente por qué
 quería hacer esto,

76
00:07:27,969 --> 00:07:30,841
y tengo que estar atrapado
Deber de cadáver con Weirdo Warren.

77
00:07:32,582 --> 00:07:33,931
Echemos un vistazo.

78
00:07:36,020 --> 00:07:37,935
Parecen chicas nuevas.
Ya me estoy volviendo codicioso.

79
00:07:37,935 --> 00:07:40,155
- ¿No tienes nada?
¿Es mejor hacerlo, Flynn?

80
00:07:40,155 --> 00:07:43,463
Creo que la señorita Beaumont
necesita ayuda con su aire acondicionado.

81
00:07:43,463 --> 00:07:44,899
- Mejor que cavar
 por el tesoro enterrado?

82
00:07:44,899 --> 00:07:46,770
Sí, claro.

83
00:07:46,770 --> 00:07:48,946
Oh, es como Navidad
 cuando estos viejos pedos mueran.

84
00:07:48,946 --> 00:07:51,427
Nunca se sabe que
 vas a encontrar.

85
00:07:51,427 --> 00:07:52,907
- Está cerrado, no hay llave.

86
00:07:58,956 --> 00:08:01,002
¿Cuál es su trato?

87
00:08:01,002 --> 00:08:03,570
- Él, eh, no
 exactamente un encantador, si
 sabes a lo que me refiero.

88
00:08:05,049 --> 00:08:06,790
- ¿Cómo le gusta a un chico?
 que consigue un trabajo aquí?

89
00:08:06,790 --> 00:08:09,663
- Estás familiarizado con
 ¿El término nepotismo?

90
00:08:09,663 --> 00:08:12,753
- Oh, te tengo.

91
00:08:16,844 --> 00:08:18,149
- ¿Hablas en serio?

92
00:08:18,149 --> 00:08:18,976
- Ey.

93
00:08:21,326 --> 00:08:23,154
- Mira, como en Navidad.

94
00:08:28,116 --> 00:08:30,553
¿Qué diablos es esto?

95
00:08:35,166 --> 00:08:38,735
Oh hombre, esto es asesino.

96
00:10:45,079 --> 00:10:48,691
- Bueno, abril, parece que
 tuviste una mañana agitada,

97
00:10:48,691 --> 00:10:51,259
una verdadera prueba de fuego
 para tu primer día.

98
00:10:52,347 --> 00:10:54,131
Obviamente esto fue inesperado.

99
00:10:55,611 --> 00:10:57,265
Generalmente me gusta
 facilitar la entrada del nuevo personal,

100
00:10:57,265 --> 00:11:00,529
pero estas cosas,
 bueno, suceden.

101
00:11:02,749 --> 00:11:04,751
Aquí dice que eres
 de california,

102
00:11:04,751 --> 00:11:06,796
buscando un nuevo comienzo.

103
00:11:06,796 --> 00:11:07,971
- Mirando.

104
00:11:07,971 --> 00:11:09,799
- Muy bien, está bien.

105
00:11:12,280 --> 00:11:15,675
carmen, por favor envía
 Jennifer a mi oficina.

106
00:11:15,675 --> 00:11:16,501
Gracias.

107
00:11:19,200 --> 00:11:22,769
Ahora normalmente el personal está formado
de cinco cuidadores rotativos,

108
00:11:22,769 --> 00:11:27,687
pero ahora mismo es
 solo jennifer, ryan,
 Flynn, y ahora tú.

109
00:11:29,166 --> 00:11:31,212
Entonces voy a tener
 ustedes cuatro aquí

110
00:11:31,212 --> 00:11:32,692
casi al mismo tiempo,

111
00:11:32,692 --> 00:11:34,389
mientras te aclimatas a las cosas

112
00:11:34,389 --> 00:11:36,696
y reajustamos el horario.

113
00:11:36,696 --> 00:11:37,522
Me parece bien.

114
00:11:37,522 --> 00:11:38,523
- Excelente.

115
00:11:40,047 --> 00:11:43,050
Jennifer, ¿has tenido
una oportunidad de conocer a abril,

116
00:11:43,050 --> 00:11:46,053
ella es la integrante más nueva
 de nuestra familia Shady Oaks.

117
00:11:46,053 --> 00:11:47,576
- Hola muñeca.

118
00:11:47,576 --> 00:11:49,143
- Jennifer dará
usted un recorrido por el lugar

119
00:11:49,143 --> 00:11:50,884
y presentarte
 a los residentes.

120
00:11:50,884 --> 00:11:52,886
Si tienes alguna pregunta,

121
00:11:52,886 --> 00:11:55,105
nuestras puertas están siempre abiertas.

122
00:11:55,105 --> 00:11:56,716
Bienvenido a bordo.

123
00:11:56,716 --> 00:11:57,717
- Gracias.

124
00:11:57,717 --> 00:11:58,630
- Vamos.

125
00:12:05,289 --> 00:12:08,728
Entonces Ryan me dijo, tú y
Flynn realmente se llevó bien.

126
00:12:08,728 --> 00:12:09,859
- Se podría decir eso.

127
00:12:11,731 --> 00:12:14,298
- Sí, es un verdadero
Un trabajo, ese.

128
00:12:14,298 --> 00:12:15,299
No te preocupes.

129
00:12:15,299 --> 00:12:16,779
Él actúa todo alfa,

130
00:12:16,779 --> 00:12:18,825
pero él es tan aterrador
como cachorro castrado.

131
00:12:21,828 --> 00:12:22,698
¡Hola, Syd!

132
00:12:25,483 --> 00:12:26,702
Tiene un poco de problemas de audición.

133
00:12:26,702 --> 00:12:27,529
- Oh.

134
00:12:28,922 --> 00:12:29,749
- Hola, Syd.

135
00:12:31,228 --> 00:12:33,535
quería presentar
 tú a la chica nueva.

136
00:12:33,535 --> 00:12:34,754
Esto es abril.

137
00:12:34,754 --> 00:12:36,756
Ella empieza hoy.

138
00:12:36,756 --> 00:12:38,235
Tiene un poco de problemas de audición.

139
00:12:38,235 --> 00:12:40,107
tienes que hablar
 un poco más fuerte.

140
00:12:40,107 --> 00:12:42,152
- Dijiste abril.

141
00:12:42,152 --> 00:12:43,110
- Sí.

142
00:12:43,110 --> 00:12:43,937
- Hola.

143
00:12:47,331 --> 00:12:48,768
- ¿Cuál es tu desventaja?

144
00:12:48,768 --> 00:12:49,594
- Abril.

145
00:12:51,640 --> 00:12:53,729
'Ronda 18.

146
00:12:53,729 --> 00:12:54,948
Más o menos el día.

147
00:12:57,211 --> 00:12:58,778
Maldita vergüenza lo de Max.

148
00:13:00,170 --> 00:13:02,259
- ¿Vas a
 el servicio conmemorativo?

149
00:13:02,259 --> 00:13:03,391
Es después de cenar.

150
00:13:07,569 --> 00:13:09,789
Vale, nos vemos allí, Syd.

151
00:13:09,789 --> 00:13:10,659
- Adiós.

152
00:13:19,886 --> 00:13:20,756
- Maldita sea.

153
00:13:22,453 --> 00:13:24,368
- La siguiente es Gladys.

154
00:13:28,372 --> 00:13:30,331
¿Cómo es el nuevo?
 ¿Vienes, Gladys?

155
00:13:30,331 --> 00:13:33,682
- Recién terminando
 algunos toques finales.

156
00:13:33,682 --> 00:13:34,857
- ¿Puedo echar un vistazo?

157
00:13:34,857 --> 00:13:36,119
- Por supuesto.

158
00:13:36,119 --> 00:13:37,207
- Abril empieza hoy.

159
00:13:37,207 --> 00:13:39,427
- Ah, lo sé.

160
00:13:39,427 --> 00:13:40,820
Hice esto para ella.

161
00:13:43,039 --> 00:13:44,345
No es un mal parecido.

162
00:13:45,825 --> 00:13:47,000
Pensé que lo harías
aunque sea más alto.

163
00:13:48,218 --> 00:13:50,133
- Gladys dice que es psíquica.

164
00:13:50,133 --> 00:13:52,309
- Y Jennifer afirma
 ella es una cuidadora.

165
00:13:54,746 --> 00:13:56,009
- Estaremos de acuerdo en no estar de acuerdo.

166
00:13:57,880 --> 00:13:59,664
Muy bien, Gladys, hasta luego.

167
00:13:59,664 --> 00:14:00,709
- Encantado de conocerlo.

168
00:14:13,896 --> 00:14:16,507
- ¿Cómo lo supo?
 ¿Cómo me veía?

169
00:14:16,507 --> 00:14:18,509
- Me gana, tal vez ella
 realmente es psíquico.

170
00:14:20,163 --> 00:14:23,123
Por otra parte, nada de ella
las pinturas tienen caras,

171
00:14:23,123 --> 00:14:26,256
así que probablemente tuvo suerte.

172
00:14:26,256 --> 00:14:27,562
Artistas, ¿tengo razón?

173
00:14:28,650 --> 00:14:31,261
Vamos, muñeca, hay más que ver.

174
00:14:34,874 --> 00:14:37,354
- Oh, un poco
 historia sobre Rufus,

175
00:14:38,834 --> 00:14:42,098
el hombre tiene un caso
 de manos juguetonas.

176
00:14:42,098 --> 00:14:43,665
Ahora ya no me importa tanto.

177
00:14:43,665 --> 00:14:48,017
Él es sólo un viejo rico
 hombre que está solo.

178
00:14:48,017 --> 00:14:51,151
Pero si le muestras aunque sea solo
 un poco de atención,

179
00:14:51,151 --> 00:14:55,111
puede ser bastante generoso en
 mostrando su agradecimiento,

180
00:14:55,111 --> 00:14:56,896
si sabes a lo que me refiero.

181
00:14:56,896 --> 00:14:58,506
Pero si eso no es lo tuyo,

182
00:14:58,506 --> 00:15:00,203
vas a querer
 cuida tu trasero,

183
00:15:00,203 --> 00:15:01,509
o te pillarán.

184
00:15:01,509 --> 00:15:02,553
- Oh.

185
00:15:03,554 --> 00:15:04,338
Oh Rufo.

186
00:15:10,910 --> 00:15:15,479
- Oh, Jennifer, estás mirando.

187
00:15:15,479 --> 00:15:17,481
Muy bien hoy, muy bien.

188
00:15:19,875 --> 00:15:21,529
- ¿Y a quién tenemos aquí?

189
00:15:21,529 --> 00:15:22,922
- Esto es abril.

190
00:15:22,922 --> 00:15:25,011
Ella empieza hoy.

191
00:15:25,011 --> 00:15:28,014
- Bueno, parece que nuestro
 querido fallecido Maximiliano

192
00:15:28,014 --> 00:15:31,234
nos ha enviado un ángel para
alegra este triste día.

193
00:15:33,454 --> 00:15:36,239
Rufus Coleman, muy
 encantado de conocerte.

194
00:15:38,459 --> 00:15:40,287
- Es un placer conocerlo.
 usted, Sr. Coleman.

195
00:15:40,287 --> 00:15:41,114
-Oh, no, no, no, no.

196
00:15:41,114 --> 00:15:42,289
Por favor, Rufo.

197
00:15:42,289 --> 00:15:44,378
- Está bien, viejo batido.

198
00:15:44,378 --> 00:15:47,076
Le estoy dando la gira a April,
 sin tocar el timbre de la cena.

199
00:15:47,990 --> 00:15:48,991
- Muy bien entonces.

200
00:15:48,991 --> 00:15:49,731
No me dejes interrumpir.

201
00:15:51,733 --> 00:15:52,560
-Jennifer.

202
00:15:54,170 --> 00:15:56,129
¿Estaré viendo?
 ¿Llegarás más tarde esta noche?

203
00:16:05,399 --> 00:16:09,446
- Por último, pero no menos importante, señorita.
 Belmont, para que lo sepas,

204
00:16:09,446 --> 00:16:12,493
ella recientemente tuvo un derrame cerebral,
 entonces ella no puede hablar.

205
00:16:13,711 --> 00:16:15,409
Además, ella es una clepto total.

206
00:16:17,106 --> 00:16:19,282
Si te falta algo,
 probablemente esté aquí.

207
00:16:19,282 --> 00:16:21,067
Ella no quiere decir nada con eso.

208
00:16:21,067 --> 00:16:23,243
ella simplemente no lo sabe
 donde ella está la mitad del tiempo.

209
00:16:24,113 --> 00:16:25,332
Ella deambula.

210
00:16:30,990 --> 00:16:31,816
¿Qué?

211
00:16:36,256 --> 00:16:37,387
- ¿Cómo llegó esto aquí?

212
00:16:37,387 --> 00:16:38,693
- ¿Esa cosa es tuya?

213
00:16:38,693 --> 00:16:40,477
- Bueno, no, era del señor Cudo,

214
00:16:40,477 --> 00:16:42,001
pero Flynn lo tomó.

215
00:16:42,001 --> 00:16:43,350
- Dorothy, tienes
 Tengo que detener esto.

216
00:16:45,178 --> 00:16:47,267
Ya sabes cómo se pone Flynn,
 cuando la gente se lleva sus cosas.

217
00:16:48,746 --> 00:16:49,921
Ahora tengo que conseguir
 esto de vuelta a él

218
00:16:49,921 --> 00:16:51,923
antes de que se dé cuenta de que falta.

219
00:16:51,923 --> 00:16:55,449
Él realmente se pone cuando
 la gente toma su...

220
00:16:55,449 --> 00:16:56,624
- ¿Propiedad robada?

221
00:16:58,017 --> 00:16:58,843
- Sí.

222
00:17:01,150 --> 00:17:04,588
- Fue realmente
 genial conocerte.

223
00:17:04,588 --> 00:17:05,415
Soy abril.

224
00:17:15,686 --> 00:17:20,126
- Habiendo cumplido su
país en la Segunda Guerra Mundial,

225
00:17:20,126 --> 00:17:22,476
y como defensor público,

226
00:17:22,476 --> 00:17:25,609
y hombre de familia en
 sus últimos años,

227
00:17:25,609 --> 00:17:28,525
Max llevó una vida ilustre.

228
00:17:30,005 --> 00:17:33,008
Y aunque
 lo extrañaremos,

229
00:17:34,401 --> 00:17:36,838
deberíamos sentirnos bendecidos
 que pudimos

230
00:17:36,838 --> 00:17:38,535
pasar tiempo de calidad con el

231
00:17:38,535 --> 00:17:41,016
al final de su
 largo viaje de la vida.

232
00:17:42,148 --> 00:17:43,149
- Gracias Carmen.

233
00:17:45,412 --> 00:17:48,023
- Y un agradecimiento especial a Gladys.

234
00:17:48,023 --> 00:17:52,027
para pintar estos
 hermosas pinturas.

235
00:17:55,161 --> 00:17:57,685
¿A alguien más le gustaría
 ¿Di algo sobre Max?

236
00:18:03,952 --> 00:18:04,779
¿Sídney?

237
00:18:12,917 --> 00:18:17,922
- Bueno, no es ningún secreto que
 Max era una mierda en su juego de golf.

238
00:18:21,796 --> 00:18:26,757
pero fue un placer tenerlo
 una copa y una risa con.

239
00:18:30,631 --> 00:18:33,721
Solía obsequiarme
 con las historias más locas

240
00:18:35,201 --> 00:18:38,682
sobre el tiempo que estuvo en
Alemania durante la guerra.

241
00:18:40,119 --> 00:18:42,773
No sé si estaba borracho
cuando me estaba diciendo,

242
00:18:42,773 --> 00:18:45,211
o borracho o drogado
 cuando sucedió,

243
00:18:45,211 --> 00:18:49,084
pero él me contaría sobre
estas pequeñas criaturas.

244
00:18:52,740 --> 00:18:54,742
- Pensé que habías traído
 el títere de regreso a Flynn.

245
00:18:56,439 --> 00:18:57,919
- ¿De qué estás hablando?

246
00:18:59,834 --> 00:19:02,619
- Bueno, ha sido un día largo.

247
00:19:02,619 --> 00:19:07,058
Yo, creo que en el mejor de los casos, si todos
se retira a sus habitaciones,

248
00:19:07,058 --> 00:19:11,454
Gracias a todos por ser un
 parte de esta celebración,

249
00:19:11,454 --> 00:19:13,543
y por compartir tus historias,

250
00:19:13,543 --> 00:19:16,198
y por ser parte de
 esta maravillosa experiencia

251
00:19:16,198 --> 00:19:20,724
donde presentamos nuestros respetos
 a nuestro querido amigo Max.

252
00:19:23,336 --> 00:19:24,511
Así que debe haber sido genial.

253
00:19:24,511 --> 00:19:26,165
viviendo en California, ¿eh?

254
00:19:26,165 --> 00:19:28,254
- Fue interesante.

255
00:19:28,254 --> 00:19:30,081
- ¿Qué es interesante?

256
00:19:30,081 --> 00:19:32,127
- ¿Qué pasa contigo?
 ¿Y esa maldita muñeca?

257
00:19:32,127 --> 00:19:34,042
Es tan espeluznante.

258
00:19:34,042 --> 00:19:37,654
- Uno, algo que es viejo.
 y lo raro siempre es valioso.

259
00:19:37,654 --> 00:19:40,309
Y dos, es un
marioneta, no una muñeca.

260
00:19:40,309 --> 00:19:41,789
- Como sea, es espeluznante.

261
00:19:43,225 --> 00:19:45,662
- No escuches
 a esa mujer desagradable.

262
00:19:45,662 --> 00:19:47,142
No eres espeluznante.

263
00:19:47,142 --> 00:19:49,318
eres un oro
 Mía, sí, lo eres.

264
00:19:51,059 --> 00:19:54,758
- De todos modos, siempre soñé
 de salir por ahí,

265
00:19:54,758 --> 00:19:57,674
tal vez conocer a algunos
 actor rico y famoso.

266
00:19:57,674 --> 00:19:59,241
- Sí, énfasis en rico, ¿verdad?

267
00:19:59,241 --> 00:20:01,200
- ¿No deberías estar haciendo rondas?

268
00:20:01,200 --> 00:20:02,897
- ¿No deberías estar haciendo Rufus?

269
00:20:05,160 --> 00:20:07,206
Muéstrame dónde está
 El hombre malo te tocó.

270
00:20:07,206 --> 00:20:08,032
Dudar.

271
00:20:09,033 --> 00:20:10,513
- O para ahorrar algo de tiempo,

272
00:20:10,513 --> 00:20:11,993
muéstrame dónde no lo ha hecho
te tocó, ¿verdad?

273
00:20:11,993 --> 00:20:13,212
- ¿Puedes en serio?
 ¿Solo vete a la mierda?

274
00:20:14,561 --> 00:20:16,476
- Buen trabajo, Jenny.

275
00:20:16,476 --> 00:20:19,218
solo ve y hazlo
Tus rondas, Flynn.

276
00:20:19,218 --> 00:20:20,871
- Toma ese estúpido
 muñeca contigo.

277
00:20:24,440 --> 00:20:25,615
- Está bien, ja, ja.

278
00:20:25,615 --> 00:20:26,486
¿Cuál de ustedes jodidos tomó mi-?

279
00:20:26,486 --> 00:20:27,356
- ¿Señor Lambert?

280
00:20:31,186 --> 00:20:32,883
Nuestros residentes son
 esperando por ti.

281
00:20:34,233 --> 00:20:35,538
Primero cambia tu uniforme médico.

282
00:22:18,293 --> 00:22:20,600
- Entonces, ¿por qué aquí precisamente?

283
00:22:20,600 --> 00:22:23,254
La mayoría de la gente quiere irse.
 esta ciudad, no venir a ella.

284
00:22:23,254 --> 00:22:25,344
- ¿No es esa la verdad?

285
00:22:25,344 --> 00:22:28,651
- Yo, en realidad vine
 Aquí buscando a alguien.

286
00:22:28,651 --> 00:22:32,612
- Esto de repente se puso un
 mucho más interesante.

287
00:22:32,612 --> 00:22:34,875
¿Un amor perdido?

288
00:22:34,875 --> 00:22:37,312
Un familiar perdido.

289
00:22:37,312 --> 00:22:39,227
- Si buscas perderte,

290
00:22:39,227 --> 00:22:41,011
No puedo pensar en una mejor
 lugar para hacerlo que aquí.

291
00:23:10,954 --> 00:23:15,437
- Entonces, cuando te refieres a perdido,
 donde huyen o...

292
00:23:15,437 --> 00:23:17,526
Todos, vengan rápido.

293
00:23:26,448 --> 00:23:27,536
que
¿Qué diablos hiciste?

294
00:23:27,536 --> 00:23:28,537
- No hice una mierda.

295
00:23:28,537 --> 00:23:29,320
La encontré así.

296
00:23:29,320 --> 00:23:30,147
- ¡Mover!

297
00:23:31,497 --> 00:23:32,672
Ella no respira.

298
00:23:32,672 --> 00:23:33,760
Jenny, trae el carro de emergencia.

299
00:23:38,417 --> 00:23:39,766
- ¿Qué pasó?

300
00:23:40,636 --> 00:23:41,724
- Ryan, Ryan.

301
00:23:43,378 --> 00:23:45,728
Ryan, tienes que parar.

302
00:23:45,728 --> 00:23:46,816
- ¿Qué, por qué?

303
00:23:46,816 --> 00:23:48,470
- Tiene una orden de no resucitar.

304
00:23:49,515 --> 00:23:51,647
Estamos obligados a parar.

305
00:24:08,708 --> 00:24:10,492
- Debe haberlo arrancado.

306
00:24:10,492 --> 00:24:13,103
Eso no es
se supone que puede suceder.

307
00:24:13,103 --> 00:24:14,627
- Probablemente lo hizo

308
00:24:14,627 --> 00:24:15,628
cuando ella fue a ir
 Robar mi marioneta otra vez.

309
00:24:15,628 --> 00:24:16,455
- ¿Qué sucede contigo?

310
00:24:16,455 --> 00:24:17,456
Ella está muerta.

311
00:24:17,456 --> 00:24:18,979
- Todos cálmense.

312
00:24:20,546 --> 00:24:24,637
Será mejor que llame a Warren para
ven a recogerla.

313
00:25:17,951 --> 00:25:19,300
- ¿Qué fue eso?

314
00:26:07,348 --> 00:26:08,436
- ¿Qué...?

315
00:26:26,280 --> 00:26:29,370
¿Qué carajo?

316
00:27:51,844 --> 00:27:52,845
- ¿Hola?

317
00:27:52,845 --> 00:27:54,020
- Parece que...

318
00:27:54,020 --> 00:27:55,804
- Sí, ¿en qué puedo ayudarte?

319
00:27:55,804 --> 00:27:57,893
- Sí, soy Dorothy.
 La nieta de Beaumont.

320
00:27:57,893 --> 00:27:59,982
Tengo este vestido para ella.

321
00:27:59,982 --> 00:28:01,157
- Sí, claro.

322
00:28:01,157 --> 00:28:02,419
Lamento mucho tu pérdida.

323
00:28:05,074 --> 00:28:06,597
En realidad, ¿podrías
 hazme un gran favor

324
00:28:06,597 --> 00:28:08,295
y solo tómalo
 ¿Hasta el señor Abbott?

325
00:28:08,295 --> 00:28:09,818
- Eh, no lo hago.

326
00:28:09,818 --> 00:28:10,993
- Está bien
 Ahí abajo, cariño.

327
00:28:10,993 --> 00:28:12,516
Luther, ¿podrías mostrárselo?

328
00:28:12,516 --> 00:28:14,431
El señor Abbott debería estar
ahí, pero, pero si no,

329
00:28:14,431 --> 00:28:15,694
simplemente ponlo en el armario.

330
00:28:18,392 --> 00:28:21,264
Lamento muchísimo tu pérdida.

331
00:28:25,094 --> 00:28:27,053
- Justo, a la vuelta de la esquina.

332
00:28:27,053 --> 00:28:29,708
va a ser el primero
puerta a tu izquierda.

333
00:28:29,708 --> 00:28:31,274
Yo te mostraría,

334
00:28:31,274 --> 00:28:35,104
pero es un día ocupado y
la muerte no espera a nadie.

335
00:29:01,565 --> 00:29:02,392
- ¿Hola?

336
00:29:04,177 --> 00:29:05,091
¿Señor Abbott?

337
00:29:50,614 --> 00:29:51,920
- ¿Cómo está Syd?

338
00:29:51,920 --> 00:29:53,095
- Ahora está tranquilo.

339
00:29:53,095 --> 00:29:55,010
Tomé tres bourbons fuertes.

340
00:29:55,010 --> 00:29:57,491
- ¿Escuchaste sobre lo que
 ¿Qué le pasó al señor Abbott?

341
00:29:57,491 --> 00:29:58,579
- No, ¿y él?

342
00:29:59,928 --> 00:30:01,016
- Está muerto.

343
00:30:01,016 --> 00:30:02,583
- Dios mío, ¿en serio?

344
00:30:02,583 --> 00:30:04,280
- Lo encontraron en
 la funeraria.

345
00:30:04,280 --> 00:30:07,718
Estaba como mutilado
 o algo así.

346
00:30:07,718 --> 00:30:09,982
Como, ¿quién querría
 ¿Hacerle eso al Sr. Abbott?

347
00:30:09,982 --> 00:30:12,985
Quiero decir, claro, él
 fue un poco raro.

348
00:30:12,985 --> 00:30:14,813
Pero todas estas muertes,

349
00:30:14,813 --> 00:30:19,295
es como si hubiera algo malo
 mojo en el aire o algo así.

350
00:30:19,295 --> 00:30:21,167
- Supongo que sí.

351
00:30:21,167 --> 00:30:23,734
- Hablando de mojo, Gladys.
 se siente un poco nervioso.

352
00:30:23,734 --> 00:30:26,868
Así que le iba a traer algo
 leche tibia para ayudarla a dormir.

353
00:30:26,868 --> 00:30:28,914
Supongo que no puedes
¿Ir a ver a Rufus?

354
00:30:28,914 --> 00:30:30,698
Estoy seguro de que estará en su
el mejor comportamiento para ti.

355
00:30:30,698 --> 00:30:31,830
- Sí.

356
00:30:31,830 --> 00:30:32,961
Sí, puedo ir a ver cómo está.

357
00:30:32,961 --> 00:30:34,136
- Eres una muñeca, muñeca.

358
00:30:37,748 --> 00:30:38,880
- Pobre señorita Beaumont.

359
00:30:38,880 --> 00:30:40,142
Quiero decir, es tan trágico.

360
00:30:41,840 --> 00:30:46,148
Hace que uno se dé cuenta de cómo los momentos
 te queda por aprovechar.

361
00:30:47,933 --> 00:30:50,805
- Lamentablemente no entendí
 la oportunidad de conocerla realmente.

362
00:30:52,720 --> 00:30:54,200
- ¿Qué fue eso?

363
00:30:54,200 --> 00:30:55,331
- ¿Qué?

364
00:30:55,331 --> 00:30:56,158
- Ahí fuera.

365
00:31:00,336 --> 00:31:01,381
- Iré a comprobarlo.

366
00:31:03,862 --> 00:31:06,038
Yo también.

367
00:31:30,801 --> 00:31:32,847
perdimos uno
de nuestros residentes hoy.

368
00:31:32,847 --> 00:31:36,720
- El hombre que murió fue Max.

369
00:31:38,287 --> 00:31:41,769
- Solía hablar de todo.
estas pequeñas criaturas.

370
00:31:41,769 --> 00:31:43,902
Tenemos
la desafortunada tarea

371
00:31:43,902 --> 00:31:45,947
de empaquetar su vida.

372
00:31:45,947 --> 00:31:48,167
- ¿Qué diablos es esta cosa?

373
00:31:48,167 --> 00:31:49,864
-Dorotea, ¿qué?

374
00:31:49,864 --> 00:31:50,909
¿Qué ocurre?

375
00:31:54,216 --> 00:31:57,002
- Pensé que habías traído
 el títere de regreso a Flynn.

376
00:31:57,002 --> 00:32:02,007
- ¿De qué estás hablando?

377
00:32:04,052 --> 00:32:06,011
- Debe haberlo arrancado.

378
00:32:06,011 --> 00:32:07,577
ella probablemente lo hizo

379
00:32:07,577 --> 00:32:09,449
cuando ella fue a ir
 Robar mi marioneta otra vez.

380
00:32:09,449 --> 00:32:11,755
- ¿Escuchaste sobre lo que
 ¿Qué le pasó al señor Abbott?

381
00:32:11,755 --> 00:32:12,582
Está muerto.

382
00:32:23,202 --> 00:32:24,943
- Está bien, estás a salvo.

383
00:32:24,943 --> 00:32:26,596
- ¿Qué pasó?

384
00:32:26,596 --> 00:32:28,207
¿Dónde está ella?

385
00:32:28,207 --> 00:32:30,209
- Rufus dijo que te desmayaste.

386
00:32:30,209 --> 00:32:32,428
- ¿Te acuerdas?
 algo de lo que paso?

387
00:32:35,301 --> 00:32:36,258
Puedes decirnos.

388
00:32:38,086 --> 00:32:39,261
- no vas a ir
 que me creas.

389
00:32:39,261 --> 00:32:40,610
- ¿Por qué no te creemos?

390
00:32:41,524 --> 00:32:43,700
- Porque es una locura.

391
00:32:47,095 --> 00:32:48,140
Era la señorita Beaumont.

392
00:32:50,490 --> 00:32:52,318
- ¿Qué quieres decir?
 ¿Fue la señorita Beaumont?

393
00:32:52,318 --> 00:32:54,798
- La vi fuera de la ventana.

394
00:32:56,191 --> 00:32:57,845
- Bueno, claramente
 eso no es posible.

395
00:32:57,845 --> 00:32:59,368
La señorita Beaumont está muerta.

396
00:32:59,368 --> 00:33:01,240
- Sé lo que vi.

397
00:33:01,240 --> 00:33:04,417
- Abril, no lo dudo.
 que viste algo,

398
00:33:05,331 --> 00:33:06,593
pero señorita Beaumont...

399
00:33:06,593 --> 00:33:08,073
- Claramente no está loca.

400
00:33:08,073 --> 00:33:10,031
Pensemos en
 esto por un segundo.

401
00:33:11,511 --> 00:33:13,948
- La tormenta fue bonita.
 intenso anoche.

402
00:33:13,948 --> 00:33:16,472
Los truenos y los relámpagos.

403
00:33:16,472 --> 00:33:20,781
Tal vez simplemente pensaste que
 Vio a la señorita Beaumont, ¿verdad?

404
00:33:20,781 --> 00:33:21,608
- Sí.

405
00:33:22,696 --> 00:33:23,784
- ¿Qué pasa con la señorita Beaumont?

406
00:33:25,264 --> 00:33:27,396
- April jura que
 vio a la señorita Beaumont

407
00:33:27,396 --> 00:33:30,051
fuera de Rufus
 ventana anoche.

408
00:33:36,797 --> 00:33:37,624
¿Qué?

409
00:33:39,147 --> 00:33:41,932
- Acabo de salir del
 teléfono con la policía.

410
00:33:43,717 --> 00:33:46,067
- El cuerpo de la Sra. Beaumont
falta en la morgue.

411
00:35:11,370 --> 00:35:12,284
- Entonces abril.

412
00:35:27,342 --> 00:35:28,517
Abril, entra.

413
00:35:28,517 --> 00:35:29,866
Súbete al Chevy.

414
00:35:31,129 --> 00:35:32,130
Ve a tomar una copa.

415
00:36:26,836 --> 00:36:28,447
- ¡Mierda!

416
00:36:28,447 --> 00:36:29,970
¿Señorita Beaumont?

417
00:36:29,970 --> 00:36:31,319
¿Qué carajo?

418
00:36:38,196 --> 00:36:40,415
En serio, ¿qué carajo?

419
00:36:48,554 --> 00:36:49,555
No, no, no, no.

420
00:36:49,555 --> 00:36:51,209
Yo, vi tu cuerpo.

421
00:36:51,209 --> 00:36:52,384
Yo te saqué.

422
00:36:58,694 --> 00:37:00,653
¿Qué demonios?

423
00:37:09,705 --> 00:37:13,405
Deja de robar mis cosas,
¡Perra loca y muerta!

424
00:37:25,155 --> 00:37:26,287
¡Qué carajo!

425
00:38:20,036 --> 00:38:22,212
- Ha estado bastante tranquilo hoy, ¿eh?

426
00:38:22,212 --> 00:38:24,563
- Sí, hasta ahora.

427
00:38:24,563 --> 00:38:27,087
Todos los residentes parecen
 aunque bastante inquieto.

428
00:38:27,087 --> 00:38:28,480
- No son los únicos.

429
00:38:30,743 --> 00:38:31,570
- ¿Qué pasa?

430
00:38:33,963 --> 00:38:36,792
- Mira, sé que soy nuevo aquí,

431
00:38:36,792 --> 00:38:39,229
y conoces a todos
 mucho mejor que yo,

432
00:38:39,229 --> 00:38:42,320
pero no puedo deshacerme del sentimiento

433
00:38:42,320 --> 00:38:44,147
que Flynn podría
 tener algo que hacer

434
00:38:44,147 --> 00:38:47,107
con la muerte de la señorita Beaumont.

435
00:38:47,107 --> 00:38:48,891
- ¿Flynn?

436
00:38:48,891 --> 00:38:51,546
Quiero decir, Flynn es mucho
cosas, pero no es un asesino.

437
00:38:51,546 --> 00:38:53,983
- Parecía su tubo de oxígeno.
 como si lo hubieran arrancado.

438
00:38:53,983 --> 00:38:55,942
- Sí, probablemente
 por la señorita Beaumont.

439
00:38:55,942 --> 00:38:58,553
- Ella estaba en su cama.
 cuando la encontramos.

440
00:38:58,553 --> 00:38:59,380
- Bueno...

441
00:39:01,077 --> 00:39:02,644
No, de ninguna manera.

442
00:39:04,342 --> 00:39:05,255
Flynn no haría eso.

443
00:39:05,255 --> 00:39:06,300
¿Por qué lo haría?

444
00:39:06,300 --> 00:39:07,780
- Esa muñeca.

445
00:39:07,780 --> 00:39:09,434
Ya lo escuchaste, él es
convencido de que es valioso.

446
00:39:09,434 --> 00:39:11,436
- ¿Esa estúpida calavera?

447
00:39:11,436 --> 00:39:13,786
- La gente hace locuras.
cuando hay dinero de por medio,

448
00:39:13,786 --> 00:39:15,353
sumas de dinero especialmente grandes

449
00:39:15,353 --> 00:39:17,050
si esa cosa es como
 valioso como él dice.

450
00:39:18,660 --> 00:39:20,967
Ryan, cosas raras
 han estado sucediendo

451
00:39:20,967 --> 00:39:22,664
desde Flynn
puso los ojos sobre ello.

452
00:39:22,664 --> 00:39:24,927
Primero, señorita Beaumont
 y luego Warren.

453
00:39:29,541 --> 00:39:31,934
- Muy bien, ¿qué haces?
 quieres que haga?

454
00:39:39,159 --> 00:39:40,682
Si hacemos esto, él lo sabrá.

455
00:39:40,682 --> 00:39:42,554
- Bueno, si la muñeca está dentro,

456
00:39:42,554 --> 00:39:44,643
Entonces, ¿no sería eso al menos?
 convertirlo en una persona de interés?

457
00:39:44,643 --> 00:39:49,648
Uh, marioneta, y yo todavía
decir que es exagerado.

458
00:39:52,128 --> 00:39:53,608
¿Y si no está dentro?

459
00:39:53,608 --> 00:39:55,044
- Entonces probablemente
 no el asesino,

460
00:39:55,044 --> 00:39:56,611
y le compro una cerradura nueva.

461
00:39:56,611 --> 00:39:59,397
- Ah, las cosas que yo
 hacer para mujeres bonitas.

462
00:40:03,966 --> 00:40:04,924
Las señoras primero.

463
00:40:06,404 --> 00:40:08,449
- No sólo guapo,
 pero un caballero también.

464
00:40:08,449 --> 00:40:12,018
Bueno.

465
00:40:12,018 --> 00:40:15,108
- Vaya.
- Bueno.

466
00:40:15,108 --> 00:40:17,153
- Definitivamente nos va a matar.

467
00:40:19,417 --> 00:40:21,114
Nada aquí excepto sus llaves de repuesto.

468
00:40:35,607 --> 00:40:38,348
Jesús,
¿Qué fue esa cosa?

469
00:40:38,348 --> 00:40:42,091
ven a
recuperar su herencia.

470
00:40:42,091 --> 00:40:46,879
quiero la policia
para mirarlo también.

471
00:40:58,760 --> 00:41:01,937
Bueno, no lo son
¿Eres un espectáculo para los ojos doloridos?

472
00:41:01,937 --> 00:41:03,069
Bueno,
vine a registrarme

473
00:41:03,069 --> 00:41:04,374
sobre mi residente favorito.

474
00:41:05,767 --> 00:41:07,856
- La verdad es que soy un
 poco asustado.

475
00:41:07,856 --> 00:41:09,467
- Bueno, por eso estoy aquí.

476
00:41:09,467 --> 00:41:11,860
Estos calmarán tu
 nervios en poco tiempo.

477
00:41:11,860 --> 00:41:14,515
- Bueno, realmente estaba
 esperando que me ofrezcas

478
00:41:15,951 --> 00:41:18,737
algo más para
 aliviar mi ansiedad.

479
00:41:20,478 --> 00:41:23,568
- Veré lo que tengo
Me subí a mi carrito para eso.

480
00:41:26,571 --> 00:41:28,529
¿Crees que solo soy
 ¿Vas a regalar esto?

481
00:41:29,922 --> 00:41:31,619
- nunca lo pensaría
 de tal cosa.

482
00:41:40,889 --> 00:41:41,890
¿Me estoy acercando?

483
00:41:41,890 --> 00:41:44,153
- Un poco más cerca.

484
00:41:45,328 --> 00:41:46,678
- No puedo pensar en una mejor manera

485
00:41:46,678 --> 00:41:48,201
para pasar la vida de mis hijos
 herencia.

486
00:41:50,464 --> 00:41:53,336
- ¿De verdad crees que eres
 ¿Listo para esto, gran hombre?

487
00:41:56,731 --> 00:41:58,298
- El espíritu está dispuesto,

488
00:41:58,298 --> 00:41:59,821
pero yo no soy el
 hombre que solía ser.

489
00:41:59,821 --> 00:42:03,259
Yo, podría usar un
 poca ayuda.

490
00:42:03,259 --> 00:42:06,741
- No te preocupes
 un poquito, Rufo.

491
00:42:06,741 --> 00:42:08,482
Tengo justo lo que necesitamos.

492
00:42:09,962 --> 00:42:11,616
Ahora, tomará un
un poco para hacer efecto.

493
00:42:13,139 --> 00:42:14,444
Así que volveré a entrar
 alrededor de media hora.

494
00:42:15,837 --> 00:42:18,231
Recuerda, es
 nuestro pequeño secreto.

495
00:42:33,289 --> 00:42:34,464
¡Dios!

496
00:42:34,464 --> 00:42:35,988
- No lo viste por casualidad.

497
00:42:35,988 --> 00:42:37,555
El títere de Flynn en Mr.
La habitación de Coleman, ¿verdad?

498
00:42:37,555 --> 00:42:38,381
- ¿Quieres decir eso?
 cosa espeluznante muñeca?

499
00:42:39,644 --> 00:42:40,514
No.

500
00:42:41,950 --> 00:42:43,299
Bueno, ¿tienes
¿Lo has visto hoy?

501
00:42:44,387 --> 00:42:46,302
- ¿Por qué no le preguntas a Flynn?

502
00:42:46,302 --> 00:42:48,566
Vi su auto aquí cuando
 Estaba vigilando a Gladys.

503
00:42:48,566 --> 00:42:50,437
Él está aquí en alguna parte.

504
00:42:50,437 --> 00:42:51,307
Vamos.

505
00:42:54,702 --> 00:42:56,530
- Las cosas se están poniendo
 realmente raro por aquí.

506
00:43:07,280 --> 00:43:09,021
- ¿Todo copacetico?

507
00:43:09,021 --> 00:43:10,370
- Todo lo bien que se puede esperar.

508
00:43:10,370 --> 00:43:11,893
Jennifer acaba de hacer la ronda,

509
00:43:11,893 --> 00:43:13,242
y parece que
 todos al menos

510
00:43:13,242 --> 00:43:15,070
se instaló para pasar la noche.

511
00:43:15,070 --> 00:43:16,637
- Bien.

512
00:43:16,637 --> 00:43:17,812
Bueno, me dirijo
 de regreso a mi oficina

513
00:43:17,812 --> 00:43:19,553
para finalizar algunos trámites.

514
00:43:19,553 --> 00:43:21,555
Aquí hay esperanzas.
 quédate callado por aquí

515
00:43:21,555 --> 00:43:23,035
por el resto de esta tarde.

516
00:43:42,620 --> 00:43:44,578
- ¿Quién está ahí abajo?

517
00:44:15,957 --> 00:44:16,958
¿Quién es ese?

518
00:45:38,257 --> 00:45:39,737
- ¿Ves algo?

519
00:45:39,737 --> 00:45:40,607
Nada, es
absolutamente impecable.

520
00:45:40,607 --> 00:45:41,434
De alguna manera.

521
00:45:41,434 --> 00:45:42,957
- Oh, genial.

522
00:45:42,957 --> 00:45:44,480
Claramente el signo de un
asesino en serie trastornado.

523
00:45:44,480 --> 00:45:45,655
tu podrías
ayuda, ya sabes,

524
00:45:45,655 --> 00:45:47,570
Probablemente vaya mucho más rápido.

525
00:45:47,570 --> 00:45:48,876
- Pensé que se suponía
 para estar atento a Flynn.

526
00:45:48,876 --> 00:45:49,877
Multitarea.

527
00:45:51,705 --> 00:45:54,186
- Espera, ¿lo dices en serio?
 ¿Tratando de que nos atrapen?

528
00:45:56,057 --> 00:45:57,580
- ¡Ay dios mío!
 - ¡Ay dios mío!

529
00:45:57,580 --> 00:45:58,756
¡Dios mío, Flynn!

530
00:45:58,756 --> 00:46:02,803
Flynn, oye, ¿quién te hizo esto?

531
00:46:02,803 --> 00:46:04,587
- El maldito títere.

532
00:46:13,901 --> 00:46:15,860
- Hola de nuevo, Sr. Coleman.

533
00:46:19,254 --> 00:46:22,518
Creo que ordenaste algo
muy especial esta noche.

534
00:46:28,481 --> 00:46:30,962
Oh, es un vistazo
 Juego de abucheos esta noche.

535
00:46:32,790 --> 00:46:36,402
¡Mira un abucheo!

536
00:46:45,193 --> 00:46:46,412
¿Rufus, otra vez?

537
00:46:47,935 --> 00:46:51,025
Bueno, te espero
tener sueños placenteros.

538
00:46:52,461 --> 00:46:53,723
Jesús Cristo.

539
00:46:55,160 --> 00:46:56,901
Parece que no todos
 de ti está dormido.

540
00:46:59,164 --> 00:47:01,775
No te importa si tomo un
 Un pequeño vistazo, ¿verdad, muñeca?

541
00:47:01,775 --> 00:47:04,082
Quiero decir, yo también podría
Obtenga el valor de su dinero.

542
00:47:07,650 --> 00:47:09,739
¿Dios mío, Rufus?

543
00:48:32,997 --> 00:48:33,911
- ¿Doctor Lantmen?

544
00:48:33,911 --> 00:48:35,129
- ¿Carmen?

545
00:48:36,739 --> 00:48:40,265
Ayúdame, estoy dentro.
¡aquí!

546
00:48:40,265 --> 00:48:41,744
- Está atascado.

547
00:48:41,744 --> 00:48:43,964
¡Espera, espera!

548
00:48:43,964 --> 00:48:46,662
- La señora Beaumont
 El cuerpo está ahí abajo.

549
00:48:46,662 --> 00:48:48,229
- Flynn también está muerto.

550
00:48:48,229 --> 00:48:49,230
Estaba metido dentro
 el maletero de su coche.

551
00:48:49,230 --> 00:48:50,362
- ¿Dónde está el Dr. Lantmen?

552
00:48:50,362 --> 00:48:51,189
- En su oficina.

553
00:48:53,539 --> 00:48:55,410
Iré con el Dr. Lantmen.
 y llama a la policía.

554
00:48:55,410 --> 00:48:57,282
Ustedes dos, busquen a Jennifer y
 controlar a los residentes.

555
00:48:57,282 --> 00:48:59,980
- Tú revisa a Rufus, yo lo haré.
Mira a Gladys y Syd.

556
00:49:02,722 --> 00:49:04,637
- ¡Doctor Lantmen!

557
00:49:08,858 --> 00:49:13,863
Ay dios mío.

558
00:49:18,520 --> 00:49:19,521
¿Dr. Lantmen?

559
00:49:48,072 --> 00:49:51,684
- ¿Rufo?

560
00:50:02,956 --> 00:50:05,654
Santa mierda.

561
00:50:07,134 --> 00:50:10,311
Síd,
Syd, ya voy a entrar.

562
00:50:13,097 --> 00:50:13,967
Oh mi...

563
00:50:32,507 --> 00:50:33,943
Están todos muertos.

564
00:50:35,032 --> 00:50:37,425
- Tenemos que salir de aquí.

565
00:50:55,269 --> 00:50:56,096
Ay dios mío.

566
00:50:59,926 --> 00:51:02,798
- ¿Doctor Lantmen?

567
00:51:02,798 --> 00:51:03,625
- ¡Ir!

568
00:51:10,415 --> 00:51:11,242
¡Ryan!

569
00:51:52,283 --> 00:51:53,936
¡Claro!

570
00:52:07,036 --> 00:52:07,863
¿Estás bien?

571
00:52:12,999 --> 00:52:13,826
Ryan.

572
00:52:14,870 --> 00:52:16,263
- Estoy bien.

573
00:52:16,263 --> 00:52:17,351
- ¿Está muerto?

574
00:52:18,483 --> 00:52:19,397
Ten cuidado.

575
00:52:43,203 --> 00:52:44,073
¿Ryan?

576
00:52:51,516 --> 00:52:52,343
¡Ryan!

577
00:53:30,816 --> 00:53:31,643
¡No!

578
00:53:54,143 --> 00:53:54,970
Detener.

579
00:53:58,800 --> 00:53:59,627
No.

580
00:54:09,724 --> 00:54:11,073
¡No, dije que pararas!

581
00:54:25,174 --> 00:54:27,786
he estado buscando
usted durante mucho tiempo.

582
00:54:33,226 --> 00:54:35,228
soy tu genial,
 bisnieta.

583
00:54:41,060 --> 00:54:42,975
Soy abril Duval.

584
00:55:39,814 --> 00:55:41,642
Somos familia.

585
00:55:47,866 --> 00:55:50,085
- Aqui dice tu
son de California.

586
00:55:50,085 --> 00:55:52,131
Buscando un nuevo comienzo.

587
00:55:52,131 --> 00:55:53,437
- Mirando.

588
00:55:53,437 --> 00:55:54,438
- Echemos un vistazo.

589
00:55:56,091 --> 00:55:59,138
Parecen chicas nuevas.
Ya me estoy volviendo codicioso.

590
00:55:59,138 --> 00:56:00,357
- ¿Cómo llegó esto aquí?

591
00:56:00,357 --> 00:56:02,794
- Entonces, ¿por qué aquí, precisamente entre todos los lugares?

592
00:56:02,794 --> 00:56:05,187
La mayoría de la gente quiere irse.
 Esta ciudad no viene a ella.

593
00:56:05,187 --> 00:56:07,973
- De hecho vine aquí
 buscando a alguien.

594
00:56:07,973 --> 00:56:08,800
- ¿Un amor perdido?

595
00:56:09,844 --> 00:56:11,672
- Un familiar perdido.

596
00:56:13,239 --> 00:56:15,415
La historia familiar es
 realmente importante.

597
00:56:20,115 --> 00:56:21,682
Vine aquí por ti.

598
00:56:25,469 --> 00:56:27,340
Quiero ayudarte.

599
00:56:33,520 --> 00:56:36,044
te voy a ayudar
 encuentra a tus amigos.